安徽电视台曾是国内引进泰剧的重要平台,在泰剧迷心中占据特殊地位,从早期的《俏女佣》《凤凰血》《嫉妒的密码》,到后来的《旋转的爱》《天使之争》《无忧花开》,安徽台几乎承包了80、90后的泰剧启蒙,该台不仅播出大量泰剧,还引入泰国明星互动、举办泰剧展播月,形成独特的“泰剧时段”,那些年,每天守候在电视机前追看“安徽卫视”的配音泰剧,成了许多人的共同记忆,随着版权市场变化和网络平台崛起,安徽台逐渐淡出泰剧引进,但曾经带来的异域风情与情感共鸣,至今仍让剧迷怀念,本文回顾安徽电视台与泰剧的缘分,盘点那些经典作品,致敬一段属于中国观众的集体追剧时光。
如果你问我,青春记忆里最独特的“电视频道滤镜”是什么,我会毫不犹豫地回答:安徽电视台,不是说它的综艺有多好看,也不是它的新闻有多犀利,而是——它让我第一次知道,原来世界上有一种剧叫“泰剧”,有一种男主叫“Pong”,有一种“虐恋”可以霸屏整个暑假。
那大概是2009年前后,遥控器在电视频道里胡乱翻着,突然停在一个画面:俊男美女,异域风情,字幕打着“安徽卫视独家首播”,片头曲一响,是听不懂的泰语,但旋律莫名洗脑,剧名是《天使之争》,从此,我的人生里多了一项“追剧”的履历。
现在回想起来,安徽电视台对泰剧的引进,简直是一场“现象级”的文化事件,在它之前,我们看韩剧要靠央视八套或地方台的重播,看日剧要等资源碟,而泰剧,几乎是“一片空白”,但安徽电视台站了出来,像一位勇敢的“垦荒者”,把泰国CH3台、CH7台的热门剧打包引进,配上字正腔圆的普通话配音,放在黄金档播出,那些名字长得拗口的角色——伊莎、安提、拉媪、阿查——突然成了千家万户晚饭后的谈资。
尤其记得《明天我依然爱你》,女主角拼死拼活地演,男主角一脸深情地虐,剧中的“湖景别墅”和“沙滩约会”让我这种没出过小城的孩子,第一次对泰国产生了浪漫的想象,还有《丘比特的圈套》《妒海》《玻钻之争》……那段时间,安徽电视台的电视剧排行榜上,前十几乎全是泰剧,你甚至不用看台标,只要听到那熟悉的、带点“译制片腔”但又有泰语尾音的配音,就知道——嘿,安徽台又播泰剧了。
为什么偏偏是安徽电视台?有人说,是当年安徽卫视的“独播剧战略”,让他们在韩剧、港台剧之外另辟蹊径;也有人说,是泰国电视剧版权便宜、制作精良,加上东南亚风情的猎奇感,让安徽台尝到了甜头,但对我们观众而言,原因很简单:它好看,它新鲜,它让我们知道了“萨瓦迪卡”。
那时候还没有“弹幕文化”,没有短视频,观众们蹲守在电视前,一家人围坐着,边嗑瓜子边看泰剧里“恶毒女二”气到跺脚,第二天到学校,还能跟同桌讨论:“昨晚那个《玻钻之争》看了吗?女主太惨了!”我们甚至学会了用“霍然”这种泰式常用感叹词去开玩笑,安徽电视台,就这样用一种几乎“无厘头”的方式,承包了我们的青春记忆。
可惜,没有哪个荧幕风口会永远持续,后来网络视频崛起,泰剧被字幕组和中国平台直接搬到线上,安徽电视台的“引泰”优势渐渐消退,再后来,它开始播一些自制综艺、广场舞教学、健康节目,偶尔重播老剧,却很难再复现当年“泰剧霸屏”的盛况,2015年之后,新泰剧基本不再在安徽电视台首播了,但那些年积攒下的“安徽台=泰剧”的印记,已经刻在一代人的记忆里。
如今再在视频网站刷到《天使之争》,弹幕里总有人打出:“童年的记忆!当年安徽台播的!”那一刻,你会突然觉得,安徽电视台不仅仅是一个地方频道,它更像是一座桥,连接着我们对异国风情的好奇,连接着那些被“萨瓦迪卡”填满的、单纯而美好的傍晚。
如果你问我“安徽电视台泰剧”有什么好写的?我想说,它写的不是几部剧,而是一代人的青春坐标,那个夏天,我们打开安徽台,听片头曲响起的瞬间,就已经踏上了一场从未离开过的泰国之旅。
——谨以此文,致敬那些年陪我们长大的安徽电视台,和它带来的泰剧时光。

