很多人看到“LOL”这个词，第一反应是“英雄联盟”的缩写，没错，在游戏圈里，LOL确实指《League of Legends》，但如果你问一个老外“LOL英语怎么说”，他可能会愣一下，然后笑着告诉你：LOL本身就是英语啊！
LOL到底是什么意思？
LOL是英语中极其常见的网络流行语,全称是 “Laughing Out Loud” 或 “Laugh Out Loud”，字面意思是“大声笑出来”，在实际使用中，它相当于中文里的“哈哈”“笑死我了”“太好笑了”。
比如你给朋友发了个搞笑段子,对方回你一句：
LOL, that’s the best joke I’ve heard all day! （哈哈哈哈，这是我今天听过最好笑的笑话！）
这里的LOL并不是“英雄联盟”，而是纯粹的“笑”的表达。
LOL”用英语还能怎么说？
如果你想用更正式或者更完整的英语来表达“笑”，可以说：
- I’m laughing out loud.（我正在大笑。）
- That’s hilarious!（太搞笑了！）
- I can’t stop laughing.（我笑到停不下来。）
- You’ve made my day.（你让我开心了一整天。）
而如果你想问别人“这个用英语怎么说”，你会说：
How do you say this in English?
“LOL英语怎么说”这个问题，答案是：它已经是最地道的英语了，不需要再翻译。
从“大笑”到“敷衍”的演变
有意思的是,LOL在网络聊天中经历了一次“语义疲劳”，现在很多英语母语者发LOL并不是真的在大笑，而是把它当作一种语气助词，类似中文里的“哈”或者“嗯嗯”，用来表示“我听到了”“我在回应你”或者“有点尴尬”。
That’s so awkward... LOL （好尴尬……哈哈）
这里的LOL已经不再代表“大声笑”，而是一种缓解气氛的社交润滑剂。
“LOL英语怎么说的”答案很简单——LOL就是英语，而且是全球通用的互联网英语，下次再看到LOL，别只想到英雄联盟，记得它可以是一声大笑，也可以是一句轻松的回应。
如果你非要问“英雄联盟”用英语怎么说，那还是LOL——全称是 League of Legends，只是场合不同，含义就完全不同啦。
