根据教程，玩家可通过游戏客户端设置将《英雄联盟》（LOL）的界面和语音切换为英文，界面切换需在客户端右上角设置中选择“语言”，改为英语并重启游戏；语音切换则需在游戏内“音频”选项中调整语音包为英文，部分版本需通过修改配置文件或使用官方修复工具实现，切换后，游戏文本、英雄台词及系统提示均变为英文，适合想提升英语能力或体验原版配音的玩家，操作简单，但需注意不同服务器或客户端版本可能略有差异。
很多玩家在玩《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）时，出于练习英语、观看英文直播或单纯想体验原版配音的考虑，想把游戏里的中文界面和语音改成英文，但“LOL怎么改成英文”这个问题，在不同客户端（国服/外服）和不同平台（PC/主机）上，操作方式略有不同，下面我就分情况,一步步教你搞定。
先分清：你要改的是“界面文字”还是“语音包”？
- 界面文字：包括技能说明、物品名称、任务提示等所有显示文本。
- 语音包：英雄台词、系统播报（如“First Blood”）、技能音效等。
两者可以分别设置，也可以一起改,下面以最常见的PC端国服为例。
国服客户端（WeGame/腾讯）怎么改成英文？
很遗憾，国服客户端官方不提供直接切换英文界面的选项，因为国服版本是独立运营的，语言资源被锁定为简体中文，但你可以通过以下两种“曲线救国”的方法：
方法1：修改游戏配置文件（仅改界面文字，风险低）
- 打开你的LOL安装目录，找到
Game\Config文件夹。 - 用记事本打开
LeagueOptions.ini或game.cfg（如果没有就新建一个）。 - 在文件中找到或添加一行：
Locale = en_US
如果已有Locale = zh_CN，就把它改成en_US。 - 保存文件，并右键点击该文件，选择“属性”，勾选“只读”,防止游戏启动时自动改回。
- 启动游戏，界面文字就会变成英文，注意：国服可能因为缺少英文语言包，导致部分文字显示为空白或乱码，所以这个方法并非100%有效。
方法2：使用“语言切换工具”（更彻底，但需谨慎）
网上有一些第三方工具（如“LOL语言切换器”），可以下载并替换国服的语言文件,操作一般是：
- 下载对应版本的英文语言包（约几百MB）。
- 备份原中文文件。
- 用工具自动替换。
- 启动游戏。
风险提示：第三方工具可能违反用户协议，有封号风险，且每次游戏更新后需要重新替换，建议仅在单机练习模式或自定义模式中使用，匹配/排位慎用。
如果你玩的是外服（美服/欧服/日服等）
外服客户端本身就支持多语言切换,非常简单：
- 打开拳头客户端（Riot Client）,登录账号。
- 点击右上角的“设置”齿轮图标。
- 在“语言”（Language）下拉菜单中选择“English”。
- 客户端会提示重新下载语言包,等待完成后重启即可。
注意：外服账号需要对应地区的加速器，且延迟可能较高，如果你没有外服账号，也可以注册一个,但需要对应地区的网络环境。
只改语音，不改界面（国服可行）
如果你只是想听英文配音，而界面保持中文，可以只替换语音文件,具体步骤：
- 下载国服对应的“英文语音包”（网上有现成的，注意版本匹配）。
- 找到游戏目录下的
Game\Sounds\Wwise文件夹,备份原文件。 - 将下载的英文语音文件解压并覆盖到该文件夹。
- 重启游戏，语音即为英文,但文字仍是中文。
这个方法相对安全，因为不涉及核心配置文件，且不影响游戏平衡，但同样,游戏更新后可能需要重新覆盖。
常见问题解答
Q：改英文后，技能名字看不懂怎么办？
A：可以对照中文资料，或者开启游戏内“智能施法提示”，多玩几局就熟悉了，其实英文版更贴近原版设计,很多翻译反而丢失了梗。
Q：为什么我改了Locale，进游戏还是中文？
A：可能是游戏启动器（WeGame）强制覆盖了配置，你可以尝试用“Riot Client”直接启动游戏（如果安装了）,或者每次启动前重新修改文件并保持只读。
Q：手机版LOL（英雄联盟手游）能改英文吗？
A：手游版在设置里可以直接切换语言，打开游戏，进入“设置”->“语言”，选择English即可,无需额外操作。
| 需求 | 国服 | 外服 |
|---|---|---|
| 界面改英文 | 修改配置文件（不稳定）或第三方工具（有风险） | 设置里一键切换 |
| 语音改英文 | 替换语音包（较安全） | 设置里一键切换 |
| 界面+语音全英文 | 推荐直接玩外服 | 设置里一键切换 |
最后提醒一句：无论用哪种方法，请尊重游戏规则，不要在排位赛中使用可能影响游戏文件完整性的操作，如果你只是单纯想学英语，其实打开英文原声、配中文字幕的赛事直播或视频,效果也不错。
希望这篇教程能帮你顺利把LOL改成英文,享受原汁原味的游戏体验！